Sierpień 2006      


|:  RECENZJA  :|

James Fenimore Cooper - Ostatni Mohikanin
Rubenos

Z prozą Coopera nie miałem jak dotąd zbyt wiele do czynienia. Tknięty ostatnio impulsem po ponownym obejrzeniu filmu, postanowiłem zapoznać się z dziełem, na podstawie którego, moim zdaniem, stworzono jedno z najlepszych dzieł kinematografii. I muszę przyznać, że warto było…

„Ostatni Mohikanin” jest bodajże trzecią częścią liczącego pięć tomów cyklu o przygodach Sokolego Oka. Jak dotąd reszty książek nie czytałem, ale w odpowiednim czasie mam zamiar nadrobić zaległości.

Akcja powieści rozgrywa się w XVIII w. podczas wojny angielsko-francuskiej w Ameryce Północnej. Jest to książka przygodowa o tle historycznym. Oto poznajemy młodego oficera Duncana Heywarda, któremu przydzielone zostaje szczególne zadanie. Ma eskortować dwie córki generała Munro do fortu Williama Henryka, którym dowodzi ich ojciec. Mając za przewodnika Maguę- indianina z plemienia Huronów- przemierzają leśne ostępy. Na drodze spotykają Sokole Oko wraz z dwoma mohikańskimi przyjaciółmi Chingachgookiem i jego synem Unkasem. Okazuje się, że przewodnik jest zdrajcą, który chciał wprowadzić ich w zasadzkę. Sokole Oko postrzela ze swej słynnej danielówki Maguę, lecz Chytremu Lisowi udaje się zbiec...

Cooper posługuje się pięknym, bogatym stylem, tworzy wiele porównań, wszystko dokładnie opisuje. Aż chce się czytać. Autor kreuje również bardzo ciekawe postaci, każda z nich ma swoje własne spojrzenie na otaczający ją świat; wartości, którymi się kieruje, a z którymi inni bohaterowie nie muszą się zgadzać. Pisarz w swej powieści ukazuje nam również różne zwyczaje Indian, od narad plemiennych po przygotowania wojenne, a nawet obrzędy pogrzebowe. Pokazane są prawdziwie nienawistne relacje pomiędzy plemionami Huronów i Delawarów, ich stosunek do osadników, a także smutna prawda, że plemię Mohikanów zostało wycięte w pień właśnie przez działalność tychże. Książka nie kończy się szczęśliwie, ma smutne zakończenie, co również zaliczam do jej zalet.

Pozycję tę można kupić w bardzo korzystnej cenie (3-5zł) w wydawnictwie Zielona Sowa, co do tłumaczenia nie mam żadnych zastrzeżeń, żadne literówki również nie raziły mych oczu, jedynie do samej jakości wydania można mieć pewne zastrzeżenia (ale za taką cenę…)

  Last of the Mohicans
  przygodowa
 

 

Uważam, że z „Ostatnim Mohikaninem” powinien zapoznać się każdy szanujący się czytelnik. Piękny styl, ciekawe kreacje bohaterów oraz interesująca fabuła sprawiają, że czytając książkę, można faktycznie utracić kontakt ze światem, liczą się tylko dalsze przygody Sokolego Oka i przyjaciół. Aha, osobom mającym, jak dotąd, jedynie styczność z filmową adaptacją, chciałbym przekazać, że z książką łączą ją jedynie postaci bohaterów (mocno zmienione) oraz miejsce akcji. Wiele wątków usunięto, część przekształcono, co wyszło, moim zdaniem, na plus. Z filmu powstało piękne, aczkolwiek niemające nic wspólnego z oryginałem dzieło, a książkę po seansie można przeczytać bez wielkiego uczucia deja vu. Gorąco polecam.

© Copyright by AM Książki ® Layout & Grafics by Shlizer. All Rights reserved!