Słowem wstępu
Na wesoło
Wasze wiersze
Wiersze wieszczów
Gołe baby
Między wersami
W sieci
Korespondencja
Na do widzenia

O magazynie
Action Mag



numer 29,
kwiecień 2006



Współpraca:

Brulion
Lepsza Strona Ciszy
GLP Oksymoron
Poezja ART
Poza wiatrem

:: Wiersze wieszczów

Ten numer jest, zdaje się, numerem kwietniowym. A jak kwiecień, to plecień - więc przeplatamy: wiersze poważne fraszkami (wszak Prima Aprilis jest świętem typowo kwietniowym), fraszki - poezją poważną.
Wszystko to jeszcze podszyte odrobiną poezji o tematyce miłosnej, z okazji Walentynek - choć wiersze to co najmniej spóźnione, nie da się ukryć.
Udanej lektury życzę. :)

- Metis

PS: Każdy rak chodzi wspak. ;)

Fraszki i satyry:

:: Aleksander Fredro: "Co to będzie?"
:: Jan Kochanowski: "Na starą"
:: Jan Kochanowski: "Raki"
:: Ignacy Krasicki: "Doktor i zdrowie"
:: Ignacy Krasicki: "Wół minister"
:: Andrzej Jan Morsztyn: "Apoftegema"
:: Andrzej Jan Morsztyn: "Raki"
:: Mikołaj Sęp Szarzyński: "Statua Fortuny"

Erotyki:

:: Adam Asnyk: "Legenda Pierwszej Miłości"
:: Adam Asnyk: "Sonet"
:: Adam Asnyk: "Zwiędły listek"
:: Johann Wolfgang Goethe: "Kochająca pisze"
:: Wiktor Gomulicki: "Balkon"
:: Wiktor Gomulicki: "Twoje oczy"
:: Antoni Lange: "*** [Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem...]"
:: Kornel Ujejski: "Z erotyków"

Pozostałe wiersze:

:: Adam Asnyk: "Limba"
:: Wiktor Gomulicki: "Gorączka życia"
:: Wiktor Gomulicki: "Oblicze wojny"
:: Jerzy Liebert: "Zamyślenie"
:: Adam Mickiewicz: "Powrót taty"
:: Cyprian Kamil Norwid: "Chwila myśli"
:: Juliusz Słowacki: "*** [Polsko, ojczyzno!...]"
:: Kornel Ujejski: "Ostatnia strofa"

Z cyklu "Dramaty". Juliusz słowacki, "Kordian":

:: "Akt I"

Poezja zagraniczna, w polskim przekładzie:

:: Robert Burns: "Miła ma jak czerwona róża"
:: Lord George Gordon Byron: "O nie mówi mi, o nie mów mi"

Poezja zagraniczna, w oryginale:

:: Robert Burns: "A red, red rose"
:: Lord George Gordon Byron: "Darkness"
:: Lord George Gordon Byron: "Remind me not, remind me not"
:: Edgar Allan Poe: "The Haunted Palace"


Kontakt periodyk-poetycki@epf.pl - Strona On-Line (www.periodyk.prv.pl)
Layout & GFX: Urimourn - urimourn@vp.pl