Słowem wstępu
Wasze wiersze
Wiersze wieszczów
Na wesoło
Między wersami
W sieci
Na do widzenia

O magazynie
Action Mag



numer 28,
marzec 2006



Współpraca:

Brulion
Lepsza Strona Ciszy
GLP Oksymoron
Poezja ART
Poza wiatrem

:: Tygrys

Tygrysie, błysku w g±szczach mroku:
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przy¶niło się, że noc roz¶wietli
Skupiona groza twej symetrii?

Jakaż to otchłań nieb odległa
Ogień w Ľrenicach twych zażegła?
Czyje to skrzydła, czyje dłonie
Wznieciły to, co w tobie płonie?

Sk±d prężna krew, co życie wwierca
W skręcony supeł twego serca?
Czemu w nim straszne tętno bije?
Czyje w tym moce? Kunszty czyje?

Jakim to młotem kuł zajadle
Twój mózg, na jakim kładł kowadle
Z jakich palenisk go wyjmował
Cęgami wszechpotężny kowal?

Gdy rój gwiazd ciskał swe włócznie
Na ziemię, łzami wilż±c jutrznię,
Czy się swym dziełem Ten nie strwożył,
Kto Jagnię lecz i ciebie stworzył

Tygrysie, błysku w g±szczach mroku:
W jakim to nie¶miertelnym oku
¦miał wszcz±ć się sen, że noc roz¶wietli
Skupiona groza twej symetrii?


- William Blake (tłumaczył Stanisław Barańczak)


Kontakt periodyk-poetycki@epf.pl - Strona On-Line (www.periodyk.prv.pl)
Layout & GFX: Urimourn - urimourn@vp.pl