Tytuł polski: "Czyhający w progu"
Tytuł oryginalny: "The lurker at the Threshold"
Autorzy: H. P. Lovecraft & August Derleth
Tłumacz: Robert P. Lipski
Wydawca: Zysk i S-ka
ISBN: 83-7298-602-9
Format: 12 x 18 cm
Ilość stron: 176
Cena: ok. 14 zł.
Przechadzając się po Empicu szukając jakieś nowej książki z gatunku horror lub fantasy natrafiłem na bardzo ciekawą pozycje. Zapewne domyślacie się na jaką. Mowa tu, o recenzowanaj w tym tekście książce Lovecrafta "Czyhający w progu". Jako prawdziwy fan nie mogłem przejść obok niej obojętnie. Wychodząc z Empicu uboższy o 14 zł, ale bogatszy o kolejną książkę w sam raz do mojej kolekcji.
Na wstępie wypadałoby wspomnieć o autorach tej książki, ponieważ gdyby nie August Derleth, zapewne nigdy nie powędrowałaby ona do drukarni. Lovecraft po swojej śmierci pozostawił po sobie ogromną ilość niedokończonych utworów, a Derleth podjął się piekielnie trudnego wyzwania ich dokończenia. Czyhający w progu jest właśnie takim utworem.
Więcej o autorze tej książki, Lovecraftcie dowiecie się z innego moje tekstu. A teraz wracam do opisu książki. Wydarzenia w niej opisane poznajemy z opowieści trzech różnych osób, a łączy je jedno miejsce, posiadłość i jej okolice w starym lesie zwanym Lasem Billingtona. Przedstawię teraz historię, którą poznajemy wraz z kolejnymi stronicami.
Ambrose Dewart przybywa do odziedziczonej posiadłości i zabiera się za przywracanie jej świetności. Wraz z posiadłością otrzymał list od swojej matki, który był przekazywany z pokolenia na pokolenie. W środku znalazł listę zaleceń, a dokładniej, czego nie może czynić, aby przez przypadek nie przywołać Czyhającego w progu. Kim, albo raczej czym jest ten Czyhający dowiecie się czytając książkę. Aby nie zepsuć Wam satysfakcji z czytania nie przytoczę tutaj fragmentu tej notatki.
Poczytajcie teraz fragment książki:
"(...) o którym wspominałeś, natknął się na mnie i zaskoczył przy kamieniach, gdym czynność wiadomą odprawiał, zarzucając mi czarostwo i grożąc, że doniesie o mych praktykach gdzie trzeba, na co w przypływie wzburzenia nasłałem nań To, z czym akurat konwersowałem, i nie minęło dużo czasu, gdy jego zmasakrowane, okrwawione ciało znikło z mych oczy wraz z Tym, co powróciło tam, skąd przybyło, na Zewnątrz, i choć wiele o tym rzec nie mogę, wiem, iż ów ciekawski mężczyzna nie wróci już stamtąd żywy, by móc rozpowiadać o tym, co tu ujrzał i usłyszał (...)"
I jak podobało się Wam? Jeśli odpowiedzieliście twierdząco to udajcie się do najbliższej księgarni i zakupcie tą książkę. A jak nie, to przeczytajcie jakieś inne opowiadanie Lovecrafta, ale uprzedzam, gdy raz świat stworzony przez niego Cię wciągnie, już nigdy Twoje życie nie będzie takie same...
A na koniec para cytatów innych sławnych pisarzy o Lovecraftcie:
"Dzieła Lovecrafta stanowią kamienie węgielne współczesnego horroru". Clive Barker
"Najwybitniejszy twórca dwudziestowiecznej literatury grozy". Stephen King