Słowem wstępu
Wasze wiersze
Wiersze wieszczów
Na wesoło
Między wersami
Inna beczka
W sieci
Na do widzenia

Action Mag




numer 24,
listopad 2005



Współpraca:

Brulion
Lepsza Strona Ciszy
GLP Oksymoron
Poza wiatrem

:: Sonnet II

In shame is man conceived, through pain is born,
And brief the time upon this earth he goes
In life inconstant, full of fears and woes.
He dies, a shadow by the sun forlorn.

And yet from such a man (O Endless God,
Within Thyself glorified and blissfully
Living through Thyself) almost wistfully
Dost Thou desire - from him! - both love and laud.

Wondrous the works of Thy charity are,
At which Cherubim (comprehension's crest)
Wonder bemused and righteous burns afar
The flame, the Seraphim, in love's sweet zest.

O most Holy Lord, would that we too had,
To give thee back, that which thou have hast bade! 

- Mikołaj Sęp-Szarzyński


Kontakt periodyk-poetycki@epf.pl - Strona On-Line (www.periodyk.prv.pl)
Layout & GFX: Urimourn - urimourn@vp.pl