Poirot Investigates

Autor: Agatha Christie
Zapewne ciekawi was, dlaczego tytuł opisywanej tutaj książki napisany jest po angielsku. Ano dlatego, że postanowiłem napisać lekko odmieniony text. Mianowicie opiszę tutaj książkę w wersji oryginalnej, czyli w tym przypadku w języku angielskim. Nie będę się tu rozwodził nad fabułą i treścią, ale opiszę ten kryminał pod względem jego specyfiki na tle innych książek opisywanych w AMK (ale to fachowo zabrzmiało... ;P). Więc do dzieła.

"Poirot Investigates" to zbiór opowiadań z Herkulesem Poirot w roli głównej. Opowiadania są ciekawe, ale niestety trochę za krótkie. :( Wśród nich znajdą się zagadki diamentów, morderstw, rabunki, zniknięcia i wiele innych. Oczywiście żadna nie doczekałaby się swego rozwiązania, gdyby nie znakomity Herkules Poirot. Na szczęście nie zabrakło tam także starego przyjaciela wspaniałego detektywa - Hastingsa.

Teraz przejdę do najważniejszej części tego artykułu. Książka tu opisywana jest wydana w wersji anglojęzycznej. Jeżeli tylko znacie podstawy tego języka, kryminał ten nie powinien wam sprawić większego problemu. Nie będę ukrywał, że prawie na pewno będzie wam potrzebny przy lekturze słownik angielsko-polski. Ja na pierwszych trzech stronach pierwszego opowiadania znalazłem około 30 nowych słówek! No cóż - nie dość, że język obcy, to jeszcze napisany "profesjonalnym" słownictwem przez Agathę Christie. Ale jest to tylko zaleta, gdyż czytanie tej książki łączy przyjemne z pożytecznym. Warto jeszcze wspomnieć, iż kolejną zaletą jest świetny humor, który po angielsku brzmi jeszcze lepiej. Przykładem może być kwestia wypowiedziana przez Poirota do Hastingsa: " 'But console yourself, mon ami,' (...) 'All cannot be as Hercules Poirot! I know it well' " (Ech ta "skromność" tego wielkiego detektywa ;D)

Jednym słowem, jeśli tylko macie czas i chęci na naukę to powinniście przeczytać "Poirot Investigates", a i przy okazji będziecie mieli okazję zapoznać się z kolejnym dobrym kryminałem.

© Juby9

Plusy:
-zalety edukacyjne
-humor
Minusy:
-opowiadania są za krótkie
Ocena:
5/6