CRADLE OF FILTH -All Hope In Eclipse

 

CAŁA NADZIEJA W ZAĆMIENIU

Tysiące nocy powiesiły mnie 
w cieniu panny Anny Throphy
Siadały gargulce-kończyny wśród mojego płomiennego oblizania


Okrutny język w pracy w jej sekretnych grobowcach
wysłał płomień rebelii przerodzony w bunt
o nadejściu wymarcia
Aby skomlał moje imię...

Legion z którego powstałem, nieludzki potop
Kwaśne rządy oczyszczające świat
kołek osikowy z piersi faraona
atomowy rozłam pod przymusem
snajper pod bramami rozpryskuje perłę

Moje serce, rozdarte osobno, zostawiło pusty grób...
Ocalenie dla rozpostartej flagi nienawiści
Zafascynowanie bezmyślną rasą zombi

Wszyscy okrzykną, Wszyscy okrzykną, Wszyscy okrzykną podarunek serpentyn, Wszyscy okrzykną, miłość upadnie, cała nadzieja w zaćmieniu

Czarną biblię którą opisałem,
słowa "potępienie przez zamysł"
wydają się przenikliwe prawdzie dużo lepsze od kłamstwa
Przez co nadzieja była powalona przez powód
wymarłość stała się porą
A śmierć była gotowa do połknięcia piekła życia


Poniżone dusze, rosnące zimno, jak łatwe zdobycze
kiedy stado nieba, sprawiedliwa gra, upadło
Ja znudzony walką z bogiem żądałem większych tronów do wspięcia się na nie...

Wszyscy okrzykną, Wszyscy okrzykną, Wszyscy okrzykną życzenie Libertinne's, Wszyscy okrzykną, miłość upadnie, cała nadzieja w zaćmieniu

(Tam nie było już modlitwy pozostawionej w tym nieszczęsnym świecie)

Wtedy pomiędzy przeszłością i kruczymi ciemnościami
Przebiegły mesjasz przyszedł
W gęstości traktatu z obowiązkową chciwością
Ona ukradła dusze nienawiść i została sprzedana

Starożytny chłód powalił wieki
Tej nocy -oczy zadośćuczynienia
rozpaliły płonącego mężczyznę we mnie

Kiedy świecka miłość krwawi
I nasyca zgłodniałe przeznaczenie
spod rany wypływa gorejąca krew
te cherubińskie  skrzydła
Ona jest bratnią duszą światła
chętnie poświęcona
wieczność
taka jaką jest
ze mną

Jako księżyc którego srebrzyste palce bawią
w światach i snach przeklęty za dnia
Ona poprowadziła moją dłoń do światów którym wierny
gdzie fauna świtu kąpie jej złote włosy
i przeznaczenie odnawia się, i skacze radośnie tam
Chwaliłem ich wartość, wtedy planowałem ich podbój także...

Wszyscy okrzykną, Wszyscy okrzykną, Wszyscy okrzykną podarunek serpentyn, wszyscy krzykną, miłość upadnie, Wszyscy okrzykną życzenie Libertinne's, Wszyscy okrzykną cała nadzieja w zaćmieniu... a ignorancja jest prawdziwą rozkoszą.




ALL HOPE IN ECLIPSE 

A thousand nights once succoured Me
In the shadow of Miss Anne Thropy
Sat gargoyle-limbed amid My licking flame

A cruel tongue at work in Her secret vaults
Sent Rebellion's embers into revolt
The comming of extinction
Synched to whimpers of my name...

Legion I arose, a flood of inhumanity
An acid reign to purify the world
The Asp at Pharaoh's breast
The Atom split under duress
A sniper at the gates of spattered pearl

My heart, torn apart, left a rifled grave...
Save for an unfurled flag of hate
To enthral a mindless zombie race

All heil, all heil, all heil the serpentine's gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse

Black bibles I incribed,
The words "Damnation through design"
Seemed a bitter truth far better for the lie
For as hope was felled by reason
Forlorn became the season
And Death was swift to swallow on the hells of life

Lowered souls, growing cold, tentered easy prey
When heaven's flock, a fair game, dropped
I bored of war with God with greater thrones to claim...

All heil, all heil, all heil the Libertine's wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse

(There was not a prayer left in this wretched world)

Then between the past and the ravening dark
A sly Messiah came
In the thick of treaty with obligatory greed
She stole the soul hate had sold away

An ancient chil blew down the centuries
That night atonement's eyes
Lit a burning man in Me

When love lay bleeding
And Fates sate feeding
>From wounds gored 'neath
Those cherubic wings
She of kindred light
Gladly sacrificed
Eternity
Just to be
With Me

As the moon whose silvered fingers play
On words and dreams too cursed for day
She led my hand to lands I'd not accrued
Where the Faun Dawn bathed Her golden hair
And faith renewed, leapt joyous there
I praised their worth, then planned their conquest too...

All heil, all heil, all heil the serpentine's gift 
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
All heil, all heil, all heil the Libertine's wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
...and ignorance is truly bliss.

 

Tłumaczył: Czarny Kasztelan -Vampir Kury

+++ Kontakt do mojego grobowca: vampirkury@wp.pl