.

<<< Słowem wstępu : Wasze wiersze : Wiersze wieszczów : Śpiewnik : Linki : Listy : Na do widzenia : AM >>>

.


<<< Geworg Emin: "I ja pojąłem..." >>>
 


I ja pojąłem,
dopiero dzisiaj pojąłem,
kiedy i mnie nadzieje zawiodły,
czemu ludzie wznoszą ręce ku niebu,
gdy odprawiają modły.
W ich oczach tak pełno bólu,
ich serca taka żałość pali -
pewnie myślą, że już za chwilę
całe niebo się na nich zwali.
I ja pojąłem,
dopiero dzisiaj pojąłem
tajemnicę wzniesionych dłoni -
oni pragną jakkolwiek utrzymać niebo
i przed runięciem uchronić.

[1919]

[tłumaczenie: Igor Sikirycki]

[nadesłała: Moyra]
 

.

 <<< poprzednia strona       

następna strona >>>   

.

<<< Periodyk Poetycki, numer 4, luty 2004 : periodyk-poetycki@pf.pl >>>