tłumaczenia tekstów

DEPECHE MODE "Some Great Reward"


"Blasphemous Rumours"
"Bluźniercze Plotki"


Szesnastoletnia dziewczyna
Całe życie przed nią
Podcięła sobie żyły
Znudzona życiem
Nie powiodło się jej
Dzięki panu
Za odrobinę litości

Walcząc ze łzami
Matka ponownie przeczytała list
Szesnaście świec płonęło w jej myślach
Wzięła winę na siebie
Zawsze jest tak samo
Padła na kolana
I zaczęła się modlić

Nie chcę rozsiewać
Żadnych bluźnierczych plotek
Ale sądzę że w swej boskości
Bóg ma chore poczucie chumoru
I myślę że po śmierci
Odnajdę Go śmiejącego się

Osiemnastoletnia dziewczyna
Zakochiwała się we wszystkim
Odnalazła nowe życie
W Jezusie Chrystusie
Potrącona przez samochód
Zmarła
Przy maszynie podtrzymującej życie

Letni dzień
Gdy odeszła
Ptaki śpiewały
Na letnim niebie
Wtedy nadszedł deszcz
I ponownie
Łzy popłynęły
Z matczynych oczu

Nie chcę rozsiewać
Żadnych bluźnierczych plotek
Ale sądzę że w swej boskości
Bóg ma chore poczucie chumoru
I myślę że po śmierci
Odnajdę Go śmiejącego się

Tłumaczenie © Ecnelis - ecnelis@op.pl