Słyszeliście kiedyś o programie English Translator 3? Co on robił?
Ano tłumaczył on tekst z angielskiego na polski i na odwrót.
Bardzo podobało mi się takie rozwiązanie, gdyż mogłem pisać
sobie wypracowania z języka angielskiego, oraz po prostu przygotować
się na ten właśnie przedmiot. Jak to się robiło? Wklepywałeś
do okienka angielski tekst, następnie wciskając przycisk "Tłumacz
cały tekst" i w drugim okienku pojawiał nam się tekst po
polsku. Tłumaczenie trwało dosłownie kilka sekund. Kiedy miałem
już English Translator 3, dwa tygodnie później wpadł w moje ręce
Internet Traslator 2. Na początku w ogóle nie miałem pojęcia do
czego służy ten program, jednak później bardzo się zdziwiłem,
bowiem tłumaczy on angielskie strony internetowe na język polski!
Nie mogłem w to uwierzyć, gdy zobaczyłem Yahoo po polsku. A działanie
programu jest dziecinnie proste, bowiem uruchamiasz stronę, potem
odpalasz program, wciskasz przycisk tłumacz i masz stronę po
polsku. Kto by przypuszczał, że istnieją jeszcze takie programy
:). Pochwalić mogę również cenę IT2, bowiem wynosi ona 19.90 zł.
Oczywiście nie należy się spodziewać jakiegoś profesjonalnego tłumaczenia,
tutaj nie o to chodzi. Tu chodzi o to, że gry przetłumaczymy
angielską stronę, będziemy wiedzieć o co chodzi, po przeczytaniu
tekstu. Czasami program źle tłumaczy wyrazy, czasami w ogóle nie
tłumaczy, ale można się w tym połapać. Ogólnie rzecz biorąc,
IT2 to bardzo dobry produkt. Strony przetłumaczy nam w kilka
sekund, a ci co w ogóle nie znają angielskiego będą skakać z
radości.