<< Staind "Tak Bardzo Odległe"("So Far Away") >>



"Tak bardzo odległe" (album "14 Shades Of Grey")

Oto me życie
Nie zawsze takie było
Wszystkie te uczucia które dzieliłem
A oto me marzenia
Których nigdy wcześniej nie spełniłem
Niech ktoś mnie uszczypnie (*)
Bo chyba śnię

Teraz, gdy jesteśmy tu, to jest tak bardzo odległe
Cała ta walka, którą uważaliśmy za próżną
Wszystkie te błędy, które w jednym życiu się zawarły
Wreszcie w niepamięć odchodzić zaczęły
Teraz, gdy jesteśmy tu, to jest tak bardzo odległe
I czuję, że mogę zmierzyć się z dniem
Mogę wybaczać, i nie wstydzę się
Być osobą, którą dziś jestem

Oto me słowa
Których nigdy wcześniej nie wypowiedziałem
Myślę, że dobrze sobie radzę
A oto uśmiech
Którego nigdy wcześniej nie pokazałem
Niech ktoś mnie uszczypnie
Bo chyba śnię

Teraz, gdy jesteśmy tu, to jest tak bardzo odległe
Cała ta walka, którą uważaliśmy za próżną
Wszystkie te błędy, które w jednym życiu się zawarły
Wreszcie w niepamięć odchodzić zaczęły
Teraz, gdy jesteśmy tu, to jest tak bardzo odległe
I czuję, że mogę zmierzyć się z dniem
Mogę wybaczać, i nie wstydzę się
Być osobą, którą dziś jestem

Tak boję się przebudzić
Proszę cię - nie szczyp
Boję się przebudzić
Proszę cię - nie szczyp

Teraz, gdy jesteśmy tu, to jest tak bardzo odległe
Cała ta walka, którą uważaliśmy za próżną
Wszystkie te błędy, które w jednym życiu się zawarły
Wreszcie w niepamięć odchodzić zaczęły
Teraz, gdy jesteśmy tu, to jest tak bardzo odległe
I czuję, że mogę zmierzyć się z dniem
Mogę wybaczać, i nie wstydzę się
Być osobą, którą dziś jestem

 

(*) nie będę się tłumaczył dlaczego użyłem wyrażenia "uszczypnij mnie" zamiast - jak jest w oryginale - "potrząśnij mną". Sami na to wpadnijcie ;).


Kulturny << kulturny@interia.pl >>