*** Janis Joplin: "The rose" ***
Mówią, że miłość jest rzeką,
która topi wrażliwe* trzciny
Mówią, że miłość jest brzytwą,
która wykrwawi Twą duszę
Mówią, że miłość jest głodem
niekończąca, bolącą potrzebą.
Ja mówię, że miłość jest kwiatem,
a Ty jej jedynym ziarnem.
jest sercem bojącym się złamać,
które nigdy nie nauczy się tańca.
Jest snem bojącym się zbudzić,
które nigdy nie podejmie ryzyka.
Jest tym, który nikt nie zechce*,
który wydaje się nie umie dać.
I duszą bojącą sie umrzeć,
która nigdy nie nauczy się latać.
Kiedy noc była zbyt samotna
i droga była zbyt długa
i myślisz, że miłość jest tylko
dla szczęściarzy i silnych.
Pamiętaj tylko, że w zimie
głęboko pod gorzkim śniegiem
leży ziarno, które wraz ze słońca miłością
na wiosnę zmieni się w różę.