|
  ZACHEM YA  -  DLACZEGO JA
tłumaczenie: Kudia; źródło: www.taty.prv.pl
Powiedz dlaczego czekam na telefon
Dlaczego nieme obłoki
Płyną do mnie z daleka i topnieją.
Dlaczego miłość tknęła nas,
Dlaczego płaczę pierwszy raz,
Dlaczego chcę Ciebie teraz, nie wiem.
Jestem gwiazdą, jesteś gwiazdą.
Spalić kazano nas.
Ktoś nas zwęszył i sprzedał adresy spotkań.
Odjazd w oczach i nie znajdzie nas nikt
Głos ześliźnie się nam, i rozkruszy się lód.
I na remis bez klucza, i łóżko - nasz grób.
I czas już wyłączyć, na ogonie już są.
Uśmiechnij się, rozwiąż, i lustra zasłoń.
Rozerwij i powiedz, zmarła, zmarła.
Zamykaj i leż.
Stań się nijaką.
I ręka nie drży.
Z ręką wszystko OK.
Zemsta. 2 x 2.
Na taryfę i zmykaj, a wybaczyć - za nic,
I nigdy nie proś. To w porządku, OK.
Wymyśliłam już zemstę. Proszek, wszystko co mam.
Mnożę całość przez sześć. Już nie dzwoń, już nie dzwoń.
Mam już dość, mam już dość. Nie chcę Cię,
A ty mnie.
Powiedz dlaczego czekam na telefon.
Dlaczego nieme obłoki
Płyną do mnie z daleka i topnieją.
Dlaczego miłość tknęła nas,
Dlaczego płaczę pierwszy raz,
Dlaczego chcę Ciebie teraz, nie wiem.
Nigdy i nic, nic nie zacząć za nic.
Nigdy nikogo, umierać i milknąć.
Nie szukać, nie kochać, nie żałować i nie spać.
Nigdy i nigdzie nikogo nie puszczać.
Nie we dwoje. I zabijemy.
Przyśni woda się im. Ani twoje. Ani moje.
W drogę, żegnać się czas.
Heroina. Pulsu brak, lecz nie wina w tym twa
Abonent odłączony...
Powiedz dlaczego czekam na telefon.
Dlaczego nieme obłoki
Płyną do mnie z daleka i topnieją.
Dlaczego miłość tknęła nas,
Dlaczego płaczę pierwszy raz,
Dlaczego chcę Ciebie teraz, nie wiem.
 30 MINUTS  -  30 MINUT
tłumaczenie: Kudia; źródło: www.taty.prv.pl
Zaryczeć, uciec,
Czy na kłódkę drzwi.
I milczeć i leżeć,
Sufit studiować.
I marzyć inaczej.
Całować niebiosa.
Sufit, karuzela.
Pół godziny, pół godziny.
Pół godziny pociągi z nasypów.
Pół godziny nie jest to twój pas.
Pół godziny, pół godziny — żadne pytanie.
Nie odpowiedź pół godziny, pół godziny.
Pół godziny bez Ciebie, pół godziny.
Pół godziny On i ja, pół godziny.
Każdy sam, każdy sam,
Pół godziny pod swymi adresami.
Pół godziny.
Poniosło i jak wszyscy
Jak we śnie
Ja nie ja
Nie moja karuzela,
I marzenie nie moje
Czy dym, czy smutek
Czy deszcz w oczy
Ja powrócę, ja wrócę
Pół godziny, pół godziny
Pół godziny pociągi z nasypów.
Pół godziny nie jest to twój pas.
Pół godziny, pół godziny — żadne pytanie.
Nie odpowiedź pół godziny, pół godziny.
Pół godziny bez Ciebie, pół godziny.
Pół godziny On i ja, pół godziny.
Pół godziny.
Każdy sam, każdy sam,
Pół godziny pod swymi adresami.
Pół godziny...
 YA TVOY VRAG  -  JESTEM TWOIM WROGIEM
tłumaczenie: Kudia; źródło: www.taty.prv.pl
Dym z papierosów,
Stary bukiet,
Dobę w telewizor patrzę.
Balkon na oścież
I telefon milczy,
Brak bez Ciebie mi tchu
I tak sobie w duchu powtarzam
Po prostu stało się tak
Teraz jestem twoim wrogiem
Za jakie takie przestępstwo
Po prostu stało się tak
Teraz jestem twoim wrogiem I
o wybaczenie nie poproszę
Miasto nie śpi,
Czas stoi w miejscu,
Z kim masz dziś swe zabawy.
Dzień czy przez rok
Wobec mnie trwa bojkot
Nie wiem, jak dalej żyć
Nie potrafisz wybaczyć
Po prostu stało się tak
Teraz jestem twoim wrogiem
Za jakie takie przestępstwo
Po prostu stało się tak
Teraz jestem twoim wrogiem
I o wybaczenie nie poproszę
Twój wróg
Twój wróg
Po prostu stało się tak
Teraz jestem twoim wrogiem
Za jakie takie przestępstwo
Po prostu stało się tak
Teraz jestem twoim wrogiem
I o wybaczenie nie poproszę
Nadesłał NaZ
|