|
Lacrimosa - Fassade - Fasada Trzecie Zdanie |
|
Być może jestem tylko człowiekiem I być może jestem również tylko argumentem Być może jestem ostatnio jednym tych pytań *i nagą odpowiedzią, że jestem do tego pytającym człowiekiem* A tak, można mi zaprzeczyć A tak, można mnie nazwać również bezczynnym ... Jednostka - była siłą - była równym krokiem była potęgą ponad nami nami - nami A tak, jestem neutralny Nie stracony - nie przekupiony - nie sprzedaną ślepą siła Nie - drżę przed pragnieniem, że otrzymam szczere słowa że spotkamy się rzeczywistości Dlaczego fasada? Czy musisz rzeczywiście pytać co ja czuje? Czy musisz rzeczywiście pytać jaki jestem? Mimo wszystkich, którzy mnie przepędzili - jak ja żyje - wzruszyłem się Mimo wszystkich, których wczoraj - tu i dzisiaj przed ciebie przyprowadziłem Czy jest rzeczywiście tak dużo egoizmu na świecie *Czy jest rzeczywiście tak dużo egoizmu* *za który płacę własna miłości* Czy nie starczy tego, że każdy jest następnym i nie rozumie że ludzie są murami samotności i egoizmu Czy mogę krzywdzić Czy mogę ciebie krzywdzić - powiedz mi Zapowiedz - co ty ode mnie chcesz Czy musisz rzeczywiście pytać co ja czuje? Czy musisz rzeczywiście pytać jaki jestem? Mimo wszystkich, którzy mnie przepędzili - jak ja żyje - wzruszyłem się Mimo wszystkich, których wczoraj - tu i dzisiaj przed ciebie przyprowadziłem Czy mogę krzywdzić Czy mogę ciebie krzywdzić - powiedz mi Całkiem sam Chcę być tylko sam! Całkiem sam Proszę tylko zostawcie mnie w spokoju Tekst pomiędzy *...* nie jest dokładnym przełożeniem z oryginalnego tekst, ponieważ było to nie możliwe. W języku niemiecki występują bowiem konstrukcję, których nie da się bezpośrednio przetłumaczyć na język polski. Starałem się jednak oddać jak najdokładniej sens owych słów. |