|
Lacrimosa Fassade - Do tego poranek |
|
Tak wiele ludzi widzi cię Jednak nikt nie widzi cię tak jak ja Ponieważ w cieniu twego życia Całkiem daleko tam tyle siedzę ja Potrzebuje ciebie - potrzebuje twojego światła Poniewaz z cienia nie mogę Ty mnie nie widzisz - nie znasz mnie Jednak z daleka kocham cię Szanuję cię - ubóstwiam cię Spodziewiam się ciebie - pragnę cię Czuję cię - doświadczam cię Towarzyszę ci - wychwalam cię Nie mogę życ więcej bez ciebie To jest do tego poranek A moja dusza leży odłogiem To jest do tego poranek Zaczyna się nowy dzień A mój czas upływa To wszystko piszę tobie Ale potrzebowałbym jeszcze więcej papieru Czy umiałbym ci opisać w słowach Całe cierpienie mojej miłości Żebyś nie żałowała tej wiadomości *Co powinny przynieść te wersy* *Tylko - kocham cię - powinny jednak powiedzieć* Otrzymasz ją {wiadomość} dzisiejszej nocy Modlę się abys to przeczytała Oczekuję cię w porannym pokoju Marzę że mnie wkrótce sobaczysz Uklekniesz jutro w cieniu I mnie do siebie przyciagniesz To jest do tego poranek A moja dusza leży odłogiem To jest do tego poranek Zaczyna się nowy dzień A mój czas upływa Tekst między *...* nie jest dokładnym tłumaczeniem tekstu. Dosłowne tłumaczenie było niemożliwe, ponieważ w niemieckim występują konstrukcje, których nie da się przetłumaczyć. Tłumaczenie moje jednak zawiera sens, który znajdował się w słowach Tilo Wolfa. TILL |