Thy Disease - "Cold skin obsession"





Perfect form


Idealna forma


Trzymaj mnie mocno
Dotknij swym chciwym wzrokiem
Ciesz się swym skromnym zwycięstwem
Nakarm się złudzeniami

To, co jest w człowieku
Nie może być zniszczone
Ciesz się swym zwycięstwem
Ono spowoduje, że uklękniesz wcześniej ode mnie

Skłoń się przede mną
Będziesz pił przeklęte nasienie
Będziesz zgwałcony i wychłostany

Ty, najbardziej idealny
Ze wszystkich ludzkich stworzeń
Nic, co twoje
Nie moze żyć w tym świecie
Czy czujesz* mrożący strach?
Czemu to hamuje cierpienie?

Spytaj swych idoli
Gdzie się podziewali
Kiedy demony się odradzały
Ale teraz połóż się
I dostań moje przeklęte nasienie


* W oryginalnym tekscie występuje wyraz "fill", wg mnie powinno być "feel", gdyż wtedy ten wers ma sens.



Blade Intimacy


Bliskość ostrza


W myślach łykam ohydną truciznę
Moje prawdziwe pożądanie uniemożliwia mi życie

Widzę cię krwawiącą - martwą
Zdzieram z ciebię skórę

Cierpię z powodu miłości
Czuję zimno, głęboki oddech
Poprowadż mnie do bezludnej ziemi

Tak bezradny i zagubiony
Rozdzieram się z bólu
Czuj mnie głęboko
Ciche ciało
Bez głowy, bez skóry

Poczuj mój nóż
Moją zimną bliskość

Nie czuję potępienia
Gdy oni mogą być zawstydzeni
Zaciskam twoje gardło
Słyszę twoją martwą ciszę
Z głębin ciał małych dziewczynek
To jest zimny, pożegnalny pocałunek




War is mine


Wojna jest moja


Wojna - w którą wierzymy
święta, pieprzona wojna
Synowie pustyni, żywe bomby

Tłumiona przez tak długo
Prawda o człowieku musi być ukazana
Okaleczone padliny
Całkowita dominacja
I nic, co błogosławione
Nie umrze

Przed twoim końcem
Pozwól zbiorom być dokończonymi
Ponieważ kochamy śmierć

Krew jest celem
I największym prezentem
Chore wizje, zapach śmierci
Wyprowadziliśmy demony
Z głębin
Ludzkiego piekła

Pokonaj tylko Jehowych
I pozwól zabić Jezusa
Zabij także innych
I nasz świat będzie wolny




Ultimate reign


Najwyższe rządy


Pożądanie - wyrywa ostatni oddech
Ludobójstwo - świętuje z odorem zwłok
Ulubione zabawki losu
Dotknij, uderz bezgłowe zwłoki
Popioły w popioły, kurz w kurz
Mózg zabija mózg
Upokarzające robaki
Uczucie jakby miłość seryjnych zabójców

Teraz otwórz oczy
I sięgnij po to, co jest wewnątz
Twoje wszystko znaczy nic
Nie możesz penetrowac nicości

Przemoc - narzędzie rządów
Rządy - wyłączność przemocy
Całkowita domianacja śmierci
Nie jest środkiem
Lecz końcowym i pierwszorzędnym celem




Cold


Zimno


Taka zimna i kusząca
Słyszę głosy wewnątz mnie
Szepczesz: weź mnie całą
Twoje ślepe oczy wyrażają
więcej niż mogą powiedziec

Zmrożony, zimny uśmiech
Nie powiesz mi: nie
W moich żyłach chore pożądanie
Jesteśmy razem wiecznie

Dla nich - ciche ciała
Czuję moje ukryte demony
Ostateczne źródło miłości
Takie bezradne i czyste

Bluźniercze słowa prychodzą mi na myśl
Martwa kochanka, zimna i wypełniona urodą
A pożądanie jest spełnione
Jesteśmy wszechmocni
Pokryci twoją czarną krwią
Krzywdzę cię




Redemption in... pain*


Odkupienie w... bólu


Cierpliwa klątwa
Wzrasta z martwej macicy
Przynosi cechy - zniekształcone
Odporność na fatum

Początek, koniec...
Twój zawstydzający koniec

Składać zachwyt i krew
Jak zdeptane ciała**
Wieczni, odporni, nieśmiertelni

Czujemy prymitywny strach
Poddaję się w walce, niezwyciężony wróg
Niezwyciężeni, ludzie są świadkami

Tortury, narzędzie dominacji
Instynkt za zasłoną woli
Zamknięty w dręczonych ciałach
... Jego koniec jest każdym zmrokiem
Gdyż trzęsiemy skrawkiem mięsa

Błogosławiony ból!
Inspiracja szaleńca
Pocieszenie nadchodzi
Gdyż trzęsiemy skrawkiem mięsa

*Ten utwrór jest dla mnie niezbyt zrozumiały. W oryginale jest dużo błędów ortograficznych, gramatycznych i składniowych (jak w większości utworów na tym albumie :-) ), dlatego to tłumaczenie nie trzyma się kupy.
** Wers brzmi "Like trampled down bodies cloud". Nie mam pojęcia o co tu chodzi.




Nihilistic Tranquillity


Nihilistyczny spokój


Nieśmiertelny i pusty
Mędrzec upadł
Dotknij rany Boga
Umyj ręce w Jego wodzie

Zabierz mnie tam, gdzie
Nieskończona pustka dławi się ogromem
Pzenosi najgłębsze warstwy
Prymitywnego strachu
Nie czuję nic

Obejmuję, podchodząc bliżej
Sterczący, kładę szyderczy pocałunek
Oddaję ci cześć i zżeram twój mózg

Moje wszystko jest niczym
Jestem uduszony, zmarły

Mój spokój nadchodzi



Granat