Fani Initial D łączcie się! ;]
Pewnie niektórzy z Was widząc tytuł tego tekstu pukają się w czoło, nie wszystkich przecież taki temat interesuje. Dlatego informacja ta skierowana jest do maniaków motoryzacji, nocnych wyścigów i szybkich (japońskich) samochodów. Jaki szanujący się facet nie lubi jeździć autem? Chyba żaden. Czy to kolejna trasa w NFS IV, czy kolejny raz zdawanie na prawo jazdy, zawsze jest uczucie prędkości, strachu, późniejszej satysfakcji. Nie będę tu opisywał mangi ani anime, piszę to w konkretnej sprawie.
Mianowicie po sukcesie w Japonii, Initial D "poszedł" na rynek USA. W wersji amerykańskiej mocno ingerowano w imiona bohaterów. Oto projekt zmiany imion (twórca nie był zbyt pomysłowy):
Tak (imię oryginalne Takumi)- ble :P
Iggy (imię oryginalne Itsuki)
Cole (imię oryginalne Koichiro)
Natalie (imię oryginalne Natsuki) - niech jeszcze mówi z brazylijskim akcentem :P
Boss (imię oryginalne Yuichi)
Ry (imię oryginalne Ryosuke) - lepiej niech już będzie Rej :-)
K.T. (imię oryginalne Keisuke) - skrót od Keisuke Takahashi - nie wysilili się...
Zack (imię oryginalne Takeshi)
Maya (imię oryginalne Mako) - dorobić jej skrzydła i znaleźć Gucia ;)
Simone (imię oryginalne Sayuki)
Kyle (imię oryginalne Kyoichi)
Hawk (imię oryginalne Seiji)
Aki (imię oryginalne Wataru)
Carrie (imię oryginalne Kazumi)
W związku z tymi oto proponowanymi zmianami utworzono petycję, pod którą podpisują się ludzie, aby zachować oryginalne nazwy imion. Petycja dostępna jest pod tym adresem http://www.petitiononline.com/initiald/petition.html. Drogi czytelniku! Jeśli choć trochę interesujesz się Initialem, jestem pewien, że podpiszesz się pod tą petycją, ja to zrobiłem.
Mruczek