| Herkules Poirot (by Sunday)
Może jestem ślepy, ale wsród spisu ksiażek z Herculesem Poirotem, który ukazał się w pierwszym numerze "Kryminałów", nie było dwóch bardzo popularnych powieści: opisanych w tamtym numerze "Dziesięciu murzynków" oraz "Dwunastu prac Herkulesa". Choć to drugie może być brane jedynie za zbiór opowiadań (rzeczywiście każde mogło się osobno gdzieś ukazać), to jednak razem stanowią całość. Dlaczego?
Kim był mityczny Herkules, a właściwie Herakles (bowiem mitologia grecka istniała przed rzymską), wszyscy wiedzą.Wiadomo też, że pewnego razu musiał wykonać 12 prac, takich jak, kolejno: pokonanie lwa z Nemei, hydry lernejskiej, złapanie łani ceryntyjskiej (podobno przez rok za nią biegał), zabicie dzika z Erymantu, wyczyszczenie stajni Augiasza, zabicie ptaków stymfalijskich, byka kreteńskiego, złapanie klaczy Diomedesa, zabranie/oddanie pasa Hipolicie (tutaj nie pamiętam), złapanie stadka Gerionesa, zerwanie jabłek Hesperyd i pojmanie Cerbera. Hercules Poirot, jako, że posiadał takie samo imię, jak mityczny heros, postanowił wykonać "na swój sposób" te 12 prac.W przeróżny sposób porównane są jego prace do oryginalnych. Czasami są one błahe, jak znalezienie złodzieja psów (lew z Nemei), czasami poważniejsze, np. złapanie przemytników narkotyków (pojmanie Cerbera). Inne porównania to np. plotka jako hydra lernejska. Hydrze cały czas wyrastały nowe głowy, po odcięciu ich. Tak samo było z plotką. Mogłeś przetłumaczyć jednej osobie, że tak nie jest (tzn.że plotka jest fałszywa), a w tym czasie inna osoba się jej dowiedziała. Herkules mityczny poradził sobie przy pomocy asystenta, który po odcięciu głowy hydrze, przypalał miejsce, w którym miała wyrosnąć nowa. Poirot też sobie poradził z każdą sprawą, ale nie będę mówił, jak.
Jak najbardziej warto przeczytać książkę. Nie jest zbyt długa, czyta się szybko i łatwo. Czekajcie na kolejny odwet z mojej strony w sprawie Herkulesa Poirot (jak tylko przeczytam inne książki).
PS. [tutaj była kryptoreklama, ale ja, wolę to nazywać SPAMEM. Sunday wie o co mi chodzi. Sorry man - red. :( ]
 
Od redakcji:
Nie chcę Cię martwić, ale wygląda na to że ty... jesteś ślepy! Dlaczego? W książce 'Dziesięciu Murzynków' Herkules Poirot NIE występuje! Opowiadanie to przeczytałem dwa razy i jestem tego pewien. Następnym razem, zanim przyślesz mi jakiś text, przemyśl to co masz zamiar napisać dwa razy! A tak na marginesie, to może łaskawie zechciałbyś wstawiać spacje, po przecinkach i kropkach w swoich textach. NIE CHCĘ żebyś pomyślał że art jako całość mi się nie podoba! Wręcz przeciwnie, jest bardzo ciekawy, ale nie lubię, jak w tekście jest dużo błędów :(.
|