*** Rancid: "Rwanda" ***
Rwanda yeah your moon shines bright
Rwanda over planned genocide
Rwanda, won't you be strong like a lion
Tune in the transistor
And listen to the news
Cause once a week it hits ya
Heart broken and blues
It's the voice over Africa
so stop peregrination
So listen very closely to half a million dead souls
Rwanda yeah your moon shines bright
Rwanda over planned genocide
Rwanda, won't you be strong like a lion
It's complicated when facts come slow
Mass destruction mass confusion
Whats the difference to the orphan
Orphans of the dead
When no more machine guns strike and there's silence instead
Rwanda yeah your moon shines bright
Rwanda over planned genocide
Rwanda, won't you be strong like a lion
* * *
Rwando, Twój księżyc świeci jasno
Rwando, nad planowaną eksterminacją
Rwando, czy nie będziesz silna, jak lew?
Włącz odbiornik,
Posłuchaj wiadomości
Raz na tydzień uderzą Cię,
Złamane serce i smutek
To głos ponad Afryką,
więc zatrzymaj się w marszu
Przysłuchaj się blisko pół milionowi martwych dusz
To skomplikowane, gdy fakty nadchodzą powoli
Masowa destrukcja, masowe zażenowanie
Jaka to różnica dla sierot
Sierot śmierci
Gdzie miast terkotu broni zaległa już cisza.
Interpretacja: Cóż, chyba nie trzeba nic dodawać. Nasze krzywdy narodowe nie wydają się już tak wielkie, gdy przyrównać je do rzezi w Afryce, prawda?