*** Iron Maiden - "Somewhere In Time" ***
Iron Maiden - "Gdzieś w czasie"
*** Caught Somewhere In Time ***
Schwytany gdzieś w czasie
Gdybyś miał czas do stracenia
Otwarty umysł i czas, by wybrać
Czy zadbałbyś o to, by spojrzeć
Albo móc czytać we mnie jak w książce
Czas jest zawsze po mojej stronie
Czas jest zawsze po mojej stronie
Czy skuszę cię, byś poszedł ze mmną,
By diabeł całkowicie oddał się twoim snom?
Gdybym powiedział, że cię tam zabiorę,
Poszedłbyś, czy bałbyś się?
Czas jest zawsze po mojej stronie
Czas jest zawsze po mojej stronie
Nie bój sie, ze mną jesteś bezpieczny.
Bezpieczny tak, jak tylko dusza mozże być... szczerze.
Po prostu pozwól sobie iść.
Ref.:
Schwytany gdzieś w czasie
Schwytany gdzieś w czasie
Schwytany gdzieś w czasie... oh oh:)
Tak jak wilk w owczej skórze,
Próbujesz ukryć swe najgłębsze grzechy
Wszystkich rzeczy, które zrobiłeś źle,
Ale ja wiem kim jesteś.
Czas jest zawsze po mojej stronie
Czas jest zawsze po mojej stronie
Składam ci ofertę nie do odrzucenia.
Masz tylko duszę do stracenia...
Na wieczność... po prostu pozwól sobie iść.
Ref.:
Schwytany gdzieś w czasie
Schwytany gdzieś w czasie
Teraz schwytany w dwóch umysłach.
*** Wasted Years ***
Stracone lata
Z wybrzeża złota, poprzez siedem mórz
Podróżuję dalej i dalej
Ale wygąda na to, że jestem dla siebie obcy
A wszystkie rzeczy, które czasem robię, to nie ja, to ktoś inny.
Zamykam oczy i myślę o domu
Kolejne miasto przemija pośród nocy
To wcale ne jest śmieszne, że nigdy za tym nie tęsknisz, póki tego nie stracisz
I moje serce jest tam aż do dnia mojej śmierci.
Ref.:
Więc zrozum
Nie trać czasu na szukanie tych straconych lat
Głowa do góry... stań dumnie
I uświadom sobie, że przęzywasz swoje złote lata.
Zbyt wiele czasu na mych rękach i ty w mym umyśle
Nie moge tak łatwo złagodzić tego bólu
Kiedy nie znajdujesz słów, by wyrazić, jak trudno przeżyć następny dzień
I właśnie to sprawia, że chcę płakać i wznieść ręce do nieba.
*** Sea Of Madness ***
Morze szaleństwa
Tam na ulicach ktoś płacze
Tam pośród nocy płonie ogień
Może tej nocy ktoś płacze,
Bo dotarł do punktu bez odwrotu
Oh - widzę, lecz nie mogę uwierzyć
Oh - z ciężkim sercem odwracam się i odchodzę
Ref.:
Jak orzeł i gołąb
Leć wysoko na swych skrzydłach
Gdy wszystko co widzisz przynosi ci smutek
Będziemy płynąć jak rzeka
Dążymny ku morzu
Gdy wszystko co robisz przynosi ci smutek
Na ty morzu szaleństwa
Gdzieś słyszę wołający głos
Gdzieś w ciemności płonie sen
Musisz mieć nadzieję, gdy spadasz,
Że znajdziesz świat, który już widziałeś
Oh - widzę, lecz nie mogę uwierzyć
Oh - z ciężkim sercem odwracam się i odchodzę
Ref.:
To szlaeństwo
Słońce nie świeci
Na tym morzu szaleństwa
Nie ma tu wiatru, by napełnił twe żagle
Szaleństwo! Wszystko co widzisz może przynieść ci tylko smutek
Dążymy ku morzu...
*** Heaven Can Wait ***
Niebo może poczekać
Nie mogę zrozumieć co się ze mną dzieje
To nie jest prawda, to na pewno sen
Ale jeszcze nigdy, nie, nigdy się tak nie czułem
Patrzę w dół, na moje ciało
Leżę śpiący pośród snu
Czy to możliwe, że anioł śmierci przybył po mnie ju teraz?
Nie mogę uwierzyć, że mój czas już nadszedł.
Jeszcze nie jestem gotów, mam jeszcze tyle do zrobienia,
A to jest moja dusza i nie pozwolę jej odejść.
Ref.:
Niebo może poczekać
Niebo może poczekać
Niebo może poczekać
Niebo może poczekać do następnego dnia.
Pragnę Ziemi, która jest pode mną,
A piekło to mój jedyny wróg,
Bo nie boję się śmierci.
Odejdę, gdy będę gotów.
Mignęły mi przed oczami wieczne promienie światła.
Widzę tunel i staję zaskoczony
ilością ludzi stojących naprzeciw mnie.
Będę wprowadzony w ścieżkę prawości.
Czy to miejsce, w którym żywi łączą się z umarłymi?
Chciałbym wierzyć, że to tylko koszmarny sen.
Ref.:
Weź mą rękę, a zaprowadzę cię do ziemi obiecanej.
Weź mą rękę, a dam ci nieśmiertelność
I wieczną młodość; zabiorę cię na drugą strone,
Byś poznał prawdę, że ścieżka twego życia jest juz obrana.
Moje ciało drętwieje, czuję się tak dziwnie,
Jestem taki zmęczony, jestem taki wyczerpany.
I zastanawiam się, czy kiedyś będę taki jak kiedyś.
Czy to czyściec, Niebo czy Piekło?
Równie dobrze moge iśc tam na dół.
Nie mogę się pogodzić z tym, że moja dusza będzie wiecznie dryfować.
Czuję, że wracam na Ziemie,
Więc może nadeszła godzina mego odrodzenia,
Albo umarłem, albo zaraz się obudzę.
*** The Loneliness of the Long Distance Runner ***
Samotność długodystansowca
Przez trud twojej drogi,
Wraz z wiatrem
I deszczem chłoszczącym ci plecy,
Twoje serce glośno bije.
Staje się coraz głośniejsze.
Hałas staje się nieznośny,
Rozbrzmiewa w twojej głowie
Z każdym postawionym krokiem,
Z każdym wziętym oddechem.
Determinacja.
Czyni teój biego nieskończonym.
Musisz wygrać, musisz biec do upadłego.
Trzymaj krok, ciągnij wyścig dalej.
Twój umysł staje się czystszy.
Masz już za sobą połowę drogi,
Ale mile nie chcą się kończyć.
Jakbyś był weśnie.
Nie docierasz nigdzie.
Bieg zdaje się daremny.
Ref.:
Biegnij dalej i dalej
Biegnij dalej i dalej
Samotność długodystansowca.
Muszę biec dalej
Muszę biec dalej i wygrać
Za wszelką cenę
Muszę starać się dalej byś silnym
Muszę byś stanowczy i zmusić się, by biec dalej
Biegnij nad szczelinami, biegnij przez pola.
Odwróć się, by spojrzeć kto depcze ci po piętach.
Drogą przez pola.
Meta się zbliża, ale czy
Chcesz sławy, która postępuje?
Docierasz do ostatniego odcinka.
Ideały są tylko cieniem.
Czujesz jakbyś rzucał wyścig.
Wszystko jest daremne.
*** Stranger In a Strange Land ***
Obcy w innym świecie
Wiele lat temu opuściłem dom i podążyłem tym szlakiem.
Byłem młody, pełen nadziei i snów.
Ale teraz wygląda na to, że wszystko stracone, że nic nie zyskałem.
Czasem rzseczy nie są tym, czym się wydają
To nic nowego, to nic nowego
Dniem i nocą obserwuję horyzont, morze i niebo
Mój duch błądzić będzie nieskończenie aż do świtu
I przyjaciele zrozumieją dlaczego
Usłyszą mój krzyk, uratują mnie
Uwolnią mnie, uwolnią mnie
Zagubionego tu i nie pozostawią żadnego śladu
Ref.:
Obcy w innym świecie,
Kraju lodu i śniegu
Zniewolony w tym więzieniu
Zagubiony z daleka od domu.
Minęło sto lat i ludzie wciąż podążają tą ścieżką,
By znaleźć rozwiązanie zagadki
Znajdują jego ciało leżące tam, gdzie upadł tamtego dnia
Zachowane, by każdy mógł je zobaczyć.
To nic nowego, to nic nowego.
Zagubiony tu, nie zostawiam żadnego śladu.
Co staje się z ludźmi, którzy zaczęli?
Wszyscy odeszli a ich dusze uleciały
Są pozostawieni w tym więzieniu
Tacy samotni
Ref.:
Obcy w innym świecie
Kraju lodu i śniegu
Zniewolony w tym więzieniu
Zagubiony z daleka od domu.
*** Deja vu ***
Kiedy widzisz znajome twarze,
Ale nie pamiętasz skąd je znasz,
Czy możesz się mylić?
Kiedy byłeś w osobliwych miejscach,
Których wiesz, że nigdy nie odwiedziłeś,
Czy możesz być pewien?
Bo wiesz, że to zdarzało się już wcześniej
I wiesz, że ta chwila w życiu jest prawdziwa
I wiesz kiedy masz deja - vu.
Ref.:
Zdaje mi się, że już tu byłem
Zdaje mi się, że już tu byłem
Zdaje mi się, że już tu byłem
Zdaje mi się, że już tu byłem
Czy prowadziłeś kiedyś rozmowę,
Którą już kiedyś odbyłeś
Wydaje się to być wyreżyserowane.
Bo wiesz, że już to gdzieś słyszałeś
I zdaje ci się, że ta chwila w życiu jest jak sen,
Bo wiesz kiedy masz deja - vu.
*** Alexander The Great ***
Aleksander Wielki (356 - 323 p.n.e.)
"Mój synu, zadbaj dla siebie o większe królestwo,
Bo to, które zostawiam jest zbyt małe"
(Król Macedonii Filip - 339 p.n.e)
Niedaleko Wschodu
W części starożytnej Grecji
W starożytnej ziemi zwanej Macedonią
Urodził się syn
Filipowi z Macedonów
Legenda zwie go Aleksandrem
W wieku 19 lat
Zostal królem Macedonii
I przyrzekł uwolnić całą Azję Mniejszą
Przez Morze Egejskie
w 334 r p.n.e.
Całkowicie pobił perską armię
Ref.:
Aleksander Wielki
Jego imię wlewa strach w serca ludzi
Aleksander Wileki
Stał się legendą między śmiertelnymi
Król Dariusz III
Pokonany, uciekł z Persji
Scytianie uciekli przez rzekę Jaxartes
Potem także Egipt legł u stóp Macedońskiego Króla,
Który znalazł tam miasto nazawane później Aleksadnrią
Przy rzece Tygrys
Znów natknął się na Dariusza
Znowu go zmiażdżył w bitwie pod Arabelą
Zdobył Babilon
I Suzę, a skarby które tam znalazł
Zabrał do Persepolis - stolicy Persji
Ref.:
Aleksander Wielki
Jego imię wlewa strach w serca ludzi
Aleksander Wielki
Stał się bogiem pośród śmiertelników
Król Frygów przeskoczył rydwan
Aleksander przeciął Węzeł Gordyjski
A legenda głosiła, zę ten, który rozwiąże węzeł,
Zostanie panem Azji
Rozprzestrzenił helenizm wzdłuż i wszerz
Macedończycy zmądrzeli
Ich kultura była zachodnim stylem życia
Aleksander torował drogędla Chrześcijaństwa
Maszerując dalej, maszerując dalej
Znużeni bitwami, wspólnie,
Wszyscy żołnierze Aleksandra,
Nie poszli za nim do Indii,
Zmęczeni walką, bólem i chwałą
Ref.:
Aleksander Wielki
Jego imię wlewa strach w serca ludzi
Aleksander Wielki
Zmarł przez gorączkę w Babilonie.