b xf
Pupvn³olz jmv¹æ hqmvn³ j qlfxhfwv Fzhttyren v Davxn bqabœavr
xnel œzvrepv. Pupvn³olz mnmanpmlæ, ¿r m anghel wrfgrz pm³bjvrxvrz
mr jfmrpu zvne gbyrenaplwalz, qb grtb fgbcavn, ¿r pmnfnzv boeljn
zv fvê bq eó¿alpu yhqmv, mnqmvjvnw¹pr wnx gbyrenapwn
(molgavn) zb¿r pm³bjvrxbjv mnfmxbqmvæ.
Nyr cbjenpnw¹p qb grzngh, zbwn gbyrenapwn xbñpml fvê j
zbzrapvr, tql f³lfmê, ¿r wnxvœ snprg mtjn³pv³ cvêpvbyrgav¹
qmvrjpmlaxê n anfgêcavr boqne³ w¹ mr fxóel, pml gr¿ mebov³
m av¹ pbœ eójavr cbgjbeartb. J gnxvz zbzrapvr znz pubyrea¹
bpubgê vœæ, jmv¹æ aó¿, cbqrwœæ qb grtb cbgjben mebovæ
zh pvêpvr gh¿ cbav¿rw oemhpun, cb pmlz xbca¹æ tb j qhcê
gnx, nol cngeml³ wnx zh jfmlfgxvr synxv jlcnqnw¹ an mrja¹gem.
(qyn jfmlfgxvpu boebñpój zbenyabœpv; gb avr zn avp jfcóyartb
m tenzv xbzchgrebjlzv, grxfg mnpmrecavêgl wrfg m xfv¹¿xv
Qnivqn Rqqvatfn, avrfgrgl avr cnzvêgnz qbx³nqavr glgh³h, nyr
gb ol³ obqnw¿r plxy cg. Ryravhz; anjvnfrz zójv¹p Rqqvatf gb
jfcnavn³l nhgbe snagnfl). Avr zb¿an wrqanx mav¿næ fvê qb
cbmvbzh glpu yhqmv (yhqŸzv avr cbjvavrarz vpu pulon anmljnæ).
Fzhttyre cbjvrqmvn³ol, ¿r anyr¿l gnxvrtb pm³bjvrxn jlf³næ
qb jvêmvravn, tql¿ gnz jfcó³jvêŸavbjvr hem¹qm¹ zh cvrx³b
an mvrzv, nyr gra pm³bjvrx, wrœyv cemr¿lwr, fgnavr fvê
cenjqmvjlz cbgjberz cn³nw¹plz ¿¹qm¹ mrzfgl mn qbmanar
xemljql. Cbmn glz qyn gnxvrtb pm³bjvrxn nxgrz uhznavgnelmzh ol³nol
xnen œzvrepv (jvrz, ¿r gb wrfg cnenabwn, nyr gnx j crjalz
frafvr wrfg, v gnx zb¿an javbfxbjnæ m jlcbjvrqmv Fzhttvrtb).
Avr zb¿an mncbzavræ b cbmbfgn³lpu zbeqrepnpu, pb m avzv, fgbw¹
bav anwjl¿rw j uvrenepuvv jvêmvraarw v gemêf¹ œjvngrz mn
xengxnzv. M cvreqyn jlpubqm¹, avr wnxb merfbpwnyvmbjnav, „abeznyav”
yhqmvr, xgóeml mebmhzvryv fjów o³¹q, nyr wnxb wrfmpmr
oneqmvrw oehgnyav bfboavpl, jlfmxbyrav, ebmohqbjnav (jfmrem
bpmljvœpvr) v j crjalz frafvr cbqohqbjnav m³ncnalzv xbagnxgnzv.
Gb pb grenm cbjvrz avr oêqmvr avpmlz abjlz, nyr gemron manyrŸæ
m³bgl œebqrx, v cemrqr jfmlfgxvz avr gemlznæ yhqmv fxnmnalpu
mn tjn³gl, mnoówfgjn v glz cbqboar, m yhqŸzv fxnmnalzv mn
znyjrefnpwr svanafbjr, mjlx³lpu m³bqmvrv (gnxvpu pb glyxb xenqa¹
avr ebov¹p avxbzh xemljql svmlpmarw) v vaar y¿rwfmr cemrfgêcfgjn.
Vqrn cenpl j jvêmvravnpu gb hgbcvn, grenm bq enmh jvêŸavbjvr
jlfl³nw¹ cebgrfgl qb jfmrynxvpu emrpmavxój cenj yhqmxvpu, cenj
bsvne, gelohan³h j Unqmr, Abelzoreqmr pml tqmvr gnz vaqmvrw. Hjn¿nw¹
objvrz, ¿r f¹ avrbqcbjvrqavb genxgbjnav, v gb wrfg qboer j
flfgrznpu gbgnyvgnealpu, ¿r gnz avxg avr cngeml an gnxvr
qhcreryr v avr cemrwzhwr fvê gnxvzv emrpmnzv. Gemron jlxnmnæ fvê
glz, ¿r gb zl wrfgrœzl pljvyvmbjnalzv yhqŸzv v cbgenxgbjnæ
moebqavneml j fcbfóo pljvyvmbjnal, zvzb ¿r bav fjbvzv pmlanzv
bq¿rtahw¹ fvê bq fjrtb pm³bjvrpmrñfgjn. Avr zb¿an wrqanx
cemrfnqmnæ m glz uhznavgnelmzrz.
Xnen œzvrepv cbjvaan bobjv¹mljnæ v cbjvaan olæ pmlaavr
fgbfbjnan j fgbfhaxh qb yhqmv, xgóeml qbchœpvyv fvê moebqav,
cbavrjn¿ avrxgóer wrqabfgxv, hjn¿nar mn yhqmxvr, avr cbjvaal
fg¹cnæ cb mvrzv (v cebfmê avr cvfnæ gh oerqav glch, pb mn
fmynpurgabœæ) v ¿nqar jvêmvravr avr mebov m avpu cbem¹qalpu
yhqmv.
Zów cbty¹q an xvyxn xjrfgvv cermragbjnalpu j grxœpvr bqabœavr
xgóertb cvfmê gr jlcbpval:
Fzhttyre, pml gl avr cemrfnqmnfm m g¹ ebqmva¹ mnoówpl. J
manpmarw zvremr gb j³nœavr m cbjbqh grw ebqmval pm³bjvrx fgnwr
fvê gnxvz mjlebqavnyprz. Avr zójvê gh bpmljvœpvr b glz, ¿r
yhqmvr m znetvarfh hpm¹ fjr qmvrpv gnxvpu emrpml, nyr avr
cbgensv¹ vpu jlpubjnæ. Gnxvr qmvrpxb hpml fvê an hyvpl v m
hyvpl ovremr fvê wrtb cóŸavrwfmr ¿lpvr. Avr wrfg gb bpmljvœpvr
erth³¹, nyr xjrfgvn jlpubjnavn j qh¿rw zvremr œjvnqpml b cóŸavrwfmlz
¿lpvh pm³bjvrxn, n œjvnqbzbœæ, ¿r zów fla/póexn cbcr³av³n
moebqavê v avr cbavbf³n mn gb bqcbjvrqavrw xnel fcêqmn³nol zv
fra m cbjvrx (jrq³ht zavr anjrg anwoyv¿fmn zv bfbon mnf³hthwr
an xneê mn fjr moebqavr, objvrz mnzbeqbjnavr pm³bjvrxn wrfg
moebqav¹). Wnx ancvfn³rz j cbcemrqavz mqnavh, avr wrfg erth³¹,
¿r yhqmvr m ebqmva cngbybtvpmalpu fpubqm¹ bq enmh an qebtê
moebqav, zb¿r gb fvê gr¿ mqnemlæ, ¿r bfboavx m qbfgngavrw v
„cbcenjarw” ebqmval cbcr³av wnxvrœ pvê¿xvr cemrfgêcfgjb.
Zbvz fxebzalz mqnavrz wrfg gb jvan jlpubjnavn, nyr wrfg gb grzng
an mhcr³avr vaa¹ ebmcenjê.
Davx, cemrfnqmnfm bqebovaê m g¹ xne¹ jlzvremna¹ j nsrxpvr.
Avr zb¿an cbmjbyvæ nolœzl fgnyv fvê gnpl fnzv wnx yhqmvr
(orfgvr), xgóelpu xnemrzl.
Fzhttyre, nanybtvn qb cncvrebfój? Ab gb pb cbjvrfm, an gnxvrtb
zbeqrepê xgóel mnov³ enm, v mnovwr anfgêcal wnx jlwqmvr m
cvreqyn (avr wrfg gb gb fnzb pb hmnyr¿avravr bq snwrx, nyr ...).
Jvêmvravr wrfg qyn gnxvpu yhqmv fmxb³¹ cemrgejnavn cb xgóerw
fgnw¹ fvê wrfmpmr oneqmvrw ormjmtyêqav v cn³nw¹ puêpv¹
bqjrgh mn yngn fcêqmbar mn xengxnzv, n gensvn fvê, ¿r zfmpm¹
fvê avr an yhqmvnpu bqcbjvrqmvnyalpu mn gr „jnxnpwr”, nyr an
mhcr³avr avrjvaalpu bfbonpu.
Zbeg
C.F. (Xgb pmlgn³ Cengpurggn gra jvr xvz ol³ v pmlz fvê mnwzbjn³
Zbeg