nie, nie... to nie jest test kolejnego 3dfx'a ;))